О подписании протокола
Федеральная таможенная служба информирует о подписании "Протокола" о внесении изменений и дополнений в "Соглашение" о регулировании поставок некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на территории Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации (далее - Протокол), согласно которому срок действия вышеуказанного "Соглашения" продлевается до 31 декабря 2012 г.
В этой связи с 1 января 2012 г. в отношении импорта некоторых видов стальных труб на территорию Российской Федерации, произведенных на предприятиях компаний - участниц "Соглашения", в рамках установленных количественных ограничений антидемпинговая пошлина не взимается.
Текст "Протокола", а также необходимые реквизиты компаний - участниц "Соглашения" о регулировании поставок некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на территории Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации прилагаются к настоящему письму.
Заместитель начальника
Главного управления
федеральных таможенных доходов
и тарифного регулирования
подполковник таможенной службы
Р.Ф.Хакимов
Приложение
ПРОТОКОЛ
от 30 декабря 2011 года
о внесении изменений и дополнений в Соглашение о регулировании поставок некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на территории Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации
Правительство Республики Беларусь, Правительство Республики Казахстан, Правительство Российской Федерации и Правительство Украины, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии с "пунктом 4 статьи 6" Соглашения о регулировании поставок некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на территории Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации от 23 сентября 2011 года (далее - Соглашение) согласились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в "Соглашение" следующие изменения и дополнения:
1. Дополнить "статью 3" пунктом 5 следующего содержания:
"5. Оригинал сертификата представляется таможенному органу Республики Беларусь, Республики Казахстан либо Российской Федерации совместно с таможенной декларацией.
Сертификат может быть признан таможенным органом Республики Беларусь, Республики Казахстан либо Российской Федерации недействительным для целей, предусмотренных "пунктом 4" настоящей Статьи, в следующих случаях:
- форма сертификата не соответствует форме, предусмотренной в приложении 3 к настоящему Соглашению;
- сведения, указанные в сертификате, не соответствуют заявленным в таможенной декларации или не позволяют провести однозначную идентификацию товара;
- в представленном сертификате имеются не заверенные компанией исправления (подчистки) и/или дополнения;
- в представленном сертификате отсутствуют отметки таможенного органа Украины, свидетельствующие о таможенном оформлении товара на территории Украины.
Сертификат подлежит хранению в архиве таможенных органов согласно порядку, установленному законодательством Республики Беларусь, Республики Казахстан либо Российской Федерации.
В случае признания сертификата недействительным до даты выпуска товара в соответствии с таможенной процедурой выпуска для внутреннего потребления товар подлежит немедленному вывозу с территории Республики Беларусь, Республики Казахстан либо Российской Федерации.".
2. В "пункте 1 статьи 7" слова и цифры "31 декабря 2011 года" заменить словами и цифрами "31 декабря 2012 года".
3. "Приложение 1" к Соглашению изложить в новой редакции согласно приложению к настоящему Протоколу.
4. "Приложение 2" к Соглашению дополнить частью следующего содержания:
"Об объемах поставок товаров в период с 1 января 2012 года
по 31 декабря 2012 года
В период с 1 января 2012 года по 31 декабря 2012 года товар поставляется:
на территорию Республики Беларусь в объеме 72 тысяч тонн,
на территорию Республики Казахстан в объеме 42 тысяч тонн.
В период с 1 января 2012 года по 30 июня 2012 года товар поставляется на территорию Российской Федерации в объеме 150 тысяч тонн. Объем поставок товара на территорию Российской Федерации с 1 июля 2012 года по 31 декабря 2012 года определяется по результатам консультаций в первом полугодии 2012 года.".
Статья 2
Споры между Сторонами, связанные с толкованием и (или) применением положений настоящего Протокола, разрешаются в порядке, установленном "Соглашением".
Статья 3
Для Казахстанской и Украинской Сторон настоящий Протокол вступает в силу с 1 января 2012 года. Для Белорусской и Российской Сторон настоящий Протокол временно применяется с 1 января 2012 года и вступает в силу с даты уведомлений, направленных Белорусской и Российской Сторонами Сторонам, о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Протокола в силу.
Совершено в городе Москве 30 декабря 2011 года в четырех экземплярах на русском языке.
За За За За
Правительство Правительство Правительство Правительство
Республики Республики Российской Украины
Беларусь Казахстан Федерации
(Подпись) (Подпись) (Подпись) (Подпись)
Приложение
к Протоколу о внесении изменений и дополнений в Соглашение о регулировании поставок некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на территории Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации
"Приложение 1
к Соглашению о регулировании поставок некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на территории Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации в редакции Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение о регулировании поставок некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на территории Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации Перечень трубной продукции "<*>"
--------------------------------------------------------------------------- ¦ Описание товара: ¦ Коды ¦ Коды ¦ ¦ ¦ "ТН ВЭД ТС" ¦ УКТ ВЭД ¦ --------------------------------------------------------------------------- ¦Трубы для нефте- и ¦7304 11 000 1 ¦7304 11 00 10 ¦ ¦газопроводов ¦7304 11 000 2 ¦7304 11 00 90 ¦ ¦ ¦7304 11 000 9 ¦7304 19 10 10 ¦ ¦ ¦7304 19 100 1 ¦7304 19 10 90 ¦ ¦ ¦7304 19 100 2 ¦7304 19 30 10 ¦ ¦ ¦7304 19 100 9 ¦7304 19 30 90 ¦ ¦ ¦7304 19 300 1 ¦7304 19 90 10 ¦ ¦ ¦7304 19 300 2 ¦7304 19 90 90 ¦ ¦ ¦7304 19 300 9 ¦ ¦ ¦ ¦7304 19 900 1 ¦ ¦ ¦ ¦7304 19 900 2 ¦ ¦ ¦ ¦7304 19 900 9 ¦ ¦ --------------------------------------------------------------------------- ¦Трубы обсадные, ¦7304 22 000 1 ¦7304 22 00 00 ¦ ¦насосно- ¦7304 22 000 2 ¦7304 23 00 00 ¦ ¦компрессорные и ¦7304 22 000 9 ¦7304 24 00 00 ¦ ¦бурильные ¦7304 23 000 1 ¦7304 29 10 00 ¦ ¦ ¦7304 23 000 2 ¦7304 29 30 00 ¦ ¦ ¦7304 23 000 9 ¦7304 29 90 00 ¦ ¦ ¦7304 24 000 1 ¦ ¦ ¦ ¦7304 24 000 2 ¦ ¦ ¦ ¦7304 24 000 3 ¦ ¦ ¦ ¦7304 24 000 4 ¦ ¦ ¦ ¦7304 24 000 5 ¦ ¦ ¦ ¦7304 24 000 6 ¦ ¦ ¦ ¦7304 24 000 9 ¦ ¦ ¦ ¦7304 29 100 1 ¦ ¦ ¦ ¦7304 29 100 2 ¦ ¦ ¦ ¦7304 29 100 3 ¦ ¦ ¦ ¦7304 29 100 9 ¦ ¦ ¦ ¦7304 29 300 1 ¦ ¦ ¦ ¦7304 29 300 2 ¦ ¦ ¦ ¦7304 29 300 3 ¦ ¦ ¦ ¦7304 29 300 4 ¦ ¦ ¦ ¦7304 29 300 9 ¦ ¦ ¦ ¦7304 29 900 1 ¦ ¦ ¦ ¦7304 29 900 9 ¦ ¦ --------------------------------------------------------------------------- ¦Трубы бесшовные ¦7304 31 200 1 ¦7304 31 20 00 ¦ ¦холоднодеформированные,¦7304 31 200 9 ¦7304 31 80 10 ¦ ¦прецизионные, ¦7304 31 800 0 ¦7304 31 80 90 ¦ ¦котельные, ¦7304 51 120 0 ¦7304 51 12 00 ¦ ¦подшипниковые ¦7304 51 180 1 ¦7304 51 18 00 ¦ ¦ ¦7304 51 180 9 ¦7304 51 89 00 ¦ ¦ ¦7304 51 810 0 ¦ ¦ ¦ ¦7304 51 890 0 ¦ ¦ --------------------------------------------------------------------------- ¦Трубы бесшовные ¦7304 39 920 0 ¦7304 39 92 10 ¦ ¦горячедеформированные, ¦7304 39 930 0 ¦7304 39 92 90 ¦ ¦котельные, ¦7304 59 320 0 ¦7304 39 93 10 ¦ ¦подшипниковые ¦7304 59 380 0 ¦7304 39 93 90 ¦ ¦ ¦7304 59 920 0 ¦7304 59 32 00 ¦ ¦ ¦7304 59 930 0 ¦7304 59 38 00 ¦ ¦ ¦ ¦7304 59 92 10 ¦ ¦ ¦ ¦7304 59 92 90 ¦ ¦ ¦ ¦7304 59 93 10 ¦ ¦ ¦ ¦7304 59 93 90 ¦ --------------------------------------------------------------------------- ¦Трубы сварные ¦7305 11 000 1 ¦7305 11 00 10 ¦ ¦ ¦7305 11 000 2 ¦7305 11 00 90 ¦ ¦ ¦7305 11 000 3 ¦7305 12 00 10 ¦ ¦ ¦7305 11 000 4 ¦7305 12 00 90 ¦ ¦ ¦7305 11 000 8 ¦7305 19 00 00 ¦ ¦ ¦7305 12 000 1 ¦7305 20 00 00 ¦ ¦ ¦7305 12 000 9 ¦7305 31 00 10 ¦ ¦ ¦7305 19 000 0 ¦7305 31 00 90 ¦ ¦ ¦7305 20 000 1 ¦7305 39 00 10 ¦ ¦ ¦7305 20 000 9 ¦7305 39 00 90 ¦ ¦ ¦7305 31 000 0 ¦7305 90 00 00 ¦ ¦ ¦7305 39 000 0 ¦7306 11 10 10 ¦ ¦ ¦7305 90 000 0 ¦7306 11 10 90 ¦ ¦ ¦7306 11 100 0 ¦7306 11 90 10 ¦ ¦ ¦7306 11 900 0 ¦7306 11 90 90 ¦ ¦ ¦7306 19 100 0 ¦7306 19 11 10 ¦ ¦ ¦7306 19 900 0 ¦7306 19 11 90 ¦ ¦ ¦7306 21 000 0 ¦7306 19 19 10 ¦ ¦ ¦7306 29 000 0 ¦7306 19 19 90 ¦ ¦ ¦7306 30 110 0 ¦7306 19 90 10 ¦ ¦ ¦7306 30 190 0 ¦7306 19 90 90 ¦ ¦ ¦7306 30 410 0 ¦7306 21 00 00 ¦ ¦ ¦7306 30 490 0 ¦7306 29 00 00 ¦ ¦ ¦7306 30 720 0 ¦7306 30 11 00 ¦ ¦ ¦7306 30 770 1 ¦7306 30 19 00 ¦ ¦ ¦7306 30 770 9 ¦7306 30 41 10 ¦ ¦ ¦7306 30 800 0 ¦7306 30 41 90 ¦ ¦ ¦7306 40 200 1 ¦7306 30 49 10 ¦ ¦ ¦7306 40 200 9 ¦7306 30 49 90 ¦ ¦ ¦7306 40 800 1 ¦7306 30 72 10 ¦ ¦ ¦7306 40 800 9 ¦7306 30 72 90 ¦ ¦ ¦7306 50 200 0 ¦7306 30 77 10 ¦ ¦ ¦7306 50 800 0 ¦7306 30 77 90 ¦ ¦ ¦7306 61 100 0 ¦7306 30 80 10 ¦ ¦ ¦7306 61 920 0 ¦7306 30 80 90 ¦ ¦ ¦7306 61 990 0 ¦7306 40 20 10 ¦ ¦ ¦7306 69 100 0 ¦7306 40 20 90 ¦ ¦ ¦7306 69 900 0 ¦7306 40 80 10 ¦ ¦ ¦ ¦7306 40 80 90 ¦ ¦ ¦ ¦7306 50 20 00 ¦ ¦ ¦ ¦7306 50 80 10 ¦ ¦ ¦ ¦7306 50 80 90 ¦ ¦ ¦ ¦7306 61 11 00 ¦ ¦ ¦ ¦7306 61 19 00 ¦ ¦ ¦ ¦7306 61 91 00 ¦ ¦ ¦ ¦7306 61 99 00 ¦ ¦ ¦ ¦7306 69 10 00 ¦ ¦ ¦ ¦7306 69 90 00 ¦ --------------------------------------------------------------------------- ¦Прочие ¦7304 31 800 0 ¦7304 39 10 00 ¦ ¦ ¦7304 39 100 0 ¦7304 39 30 00 ¦ ¦ ¦7304 39 520 0 ¦7304 39 52 10 ¦ ¦ ¦7304 39 580 0 ¦7304 39 52 90 ¦ ¦ ¦7304 39 920 0 ¦7304 39 58 10 ¦ ¦ ¦7304 39 980 0 ¦7304 39 58 90 ¦ ¦ ¦7304 41 000 1 ¦7304 39 99 10 ¦ ¦ ¦7304 41 000 9 ¦7304 39 99 90 ¦ ¦ ¦7304 49 100 0 ¦7304 41 00 10 ¦ ¦ ¦7304 49 930 0 ¦7304 41 00 90 ¦ ¦ ¦7304 49 950 0 ¦7304 49 10 00 ¦ ¦ ¦7304 49 990 0 ¦7304 49 92 10 ¦ ¦ ¦7304 51 890 0 ¦7304 49 92 90 ¦ ¦ ¦7304 59 100 0 ¦7304 49 99 10 ¦ ¦ ¦7304 59 920 0 ¦7304 49 99 90 ¦ ¦ ¦7304 59 930 0 ¦7304 51 81 00 ¦ ¦ ¦7304 59 990 0 ¦7304 59 10 00 ¦ ¦ ¦7304 90 000 0 ¦7304 59 99 10 ¦ ¦ ¦7306 90 000 1 ¦7304 59 99 90 ¦ ¦ ¦7306 90 000 9 ¦7304 90 00 00 ¦ ¦ ¦ ¦7306 90 00 00 ¦ ---------------------------------------------------------------------------
--------------------------------
<*> Для целей применения настоящего Соглашения используется исключительно код товара в соответствии с "ТН ВЭД ТС" и УКТ ВЭД. Описание товара приведено для удобства пользования."
Отпечатки печатей и образцы подписей лиц, уполномоченных подписывать сертификаты производителя продукции ОАО "ИНТЕРПАЙП НИЖНЕДНЕПРОВСКИЙ ТРУБОПРОКАТНЫЙ ЗАВОД" при поставках труб стальных в Российскую Федерацию в рамках Соглашения о регулировании поставок некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на территории Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации
--------------------------------------------------------------------------- ¦ Ф.И.О. и должность ¦ Образец подписи ¦ Отпечаток печати ¦ ¦ уполномоченного лица ¦ ¦ ¦ --------------------------------------------------------------------------- ¦ Кисиль В.К. ¦ (Подпись) ¦ (Печать) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Директор по производству и сбыту ¦ ¦ ¦ ¦ продукции ¦ ¦ ¦ --------------------------------------------------------------------------- ¦ Ибрагимов В.М. ¦ (Подпись) ¦ (Печать) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Начальник Управления сбыта и ¦ ¦ ¦ ¦ транспортной логистики ¦ ¦ ¦ ---------------------------------------------------------------------------
Отпечатки печатей и образцы подписей лиц, уполномоченных подписывать сертификаты производителя продукции ЧАО "СЕНТРАВИС ПРОДАКШН ЮКРЕЙН" при поставках труб стальных в Российскую Федерацию в рамках Соглашения о регулировании поставок некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на территории Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации
--------------------------------------------------------------------------- ¦ Ф.И.О. и должность ¦ Образец подписи ¦ Отпечаток печати ¦ ¦ уполномоченного лица ¦ ¦ ¦ --------------------------------------------------------------------------- ¦ Ясногор Е.Ю. ¦ (Подпись) ¦ (Печать) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ начальник департамента ¦ ¦ ¦ ¦ операционной логистики ¦ ¦ ¦ --------------------------------------------------------------------------- ¦ Крылов С.Ю. ¦ (Подпись) ¦ (Печать) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ начальник отдела ¦ ¦ ¦ ¦ технического контроля ¦ ¦ ¦ ---------------------------------------------------------------------------
Отпечатки печатей и образцы подписей лиц, уполномоченных подписывать сертификаты производителя продукции ООО "ИНТЕРПАЙП НИКО ТЬЮБ" при поставках труб стальных в Российскую Федерацию в рамках Соглашения о регулировании поставок некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на территории Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации
--------------------------------------------------------------------------- ¦ Ф.И.О. и должность ¦ Образец подписи ¦ Отпечаток печати ¦ ¦ уполномоченного лица ¦ ¦ ¦ --------------------------------------------------------------------------- ¦ Кучеренко Р.П. ¦ (Подпись) ¦ (Печать) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Финансовый директор ¦ ¦ ¦ --------------------------------------------------------------------------- ¦ Даниленко О.Н. ¦ (Подпись) ¦ (Печать) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Директор по логистике ¦ ¦ ¦ --------------------------------------------------------------------------- ¦ Байдацкий А.М. ¦ (Подпись) ¦ (Печать) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Заместитель директора по ¦ ¦ ¦ ¦ логистике ¦ ¦ ¦ ---------------------------------------------------------------------------
Отпечатки печатей и образцы подписей лиц, уполномоченных подписывать сертификаты производителя продукции ОАО "ИНТЕРПАЙП НОВОМОСКОВСКИЙ ТРУБНЫЙ ЗАВОД" при поставках труб стальных в Российскую Федерацию в рамках Соглашения о регулировании поставок некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на территории Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации
--------------------------------------------------------------------------- ¦ Ф.И.О. и должность ¦ Образец подписи ¦ Отпечаток печати ¦ ¦ уполномоченного лица ¦ ¦ ¦ --------------------------------------------------------------------------- ¦ Антипов ¦ (Подпись) ¦ (Печать) ¦ ¦ Юрий Николаевич ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Председатель правления ¦ ¦ ¦ --------------------------------------------------------------------------- ¦ Санин ¦ (Подпись) ¦ (Печать) ¦ ¦ Андрей Викторович ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Начальник Управления по ¦ ¦ ¦ ¦ планированию производства и ¦ ¦ ¦ ¦ реализации продукции ¦ ¦ ¦ ---------------------------------------------------------------------------